UK · Certified translation

Certified translations for the British Consulate

Certified translation with a signed translator's statement, accepted by the British Consulate, the Home Office and UK Visas & Immigration. From €29 per document.

What a certified translation is

A certified translation comes with a signed statement in which I confirm that the translated text is accurate and complete, including my credentials, the date and my contact details.

This is the format used in the United Kingdom and by British consular offices in Italy: no court oath is required, so it is faster and cheaper than an Italian sworn translation.

Certified or sworn?

Certified translation

  • For the British Consulate, UKVI, Home Office, UK universities
  • Signed statement from the translator
  • No duty stamps, no court step
  • Signed PDF delivered in 24-48 working hours

Sworn translation

  • For Italian courts, municipalities, prefectures and universities
  • Oath before the court clerk
  • Official record and €16 duty stamp
  • Timing depends on court availability
Go to sworn translation

Most requested documents

  • Birth certificate
  • Marriage or civil partnership certificate
  • Certificate of no impediment to marriage
  • Criminal record certificate and pending charges
  • Residence and family status certificates
  • Degrees and university transcripts
  • Bank statements and payslips for visa applications
  • Notarial deeds and powers of attorney

What's included

  • Full Italian ⇄ English translation
  • Signed translator's certificate of accuracy
  • Layout matching the original document
  • Signed PDF ready for online submission
  • Paper copy on request

Pricing

1-page document

€29

Buy online right away, certification included.

Buy one page – €29

2 pages or more

Quote

Free quote within 24 working hours, based on the page count.

Request a quote (2+ pages)

How it works

  1. 1Send a scan or photo of the document (stamps and edges clearly visible).
  2. 2Confirm the target language and your deadline.
  3. 3I prepare the translation and the signed certification.
  4. 4You receive the signed PDF by email, ready for the consulate or UKVI.

Frequently asked questions