La traduzione giurata, detta anche traduzione asseverata, è una traduzione ufficiale accompagnata dal verbale di giuramento, con cui il traduttore dichiara di aver tradotto fedelmente il documento originale.
Una volta asseverata, la traduzione può essere presentata agli enti pubblici e privati che richiedono documentazione ufficiale in lingua straniera. Per una spiegazione completa della procedura puoi leggere la guida sulla traduzione giurata e asseverata.
Invia i tuoi documenti in formato digitale e ricevi la traduzione tramite corriere espresso. Ideale per chi ha poco tempo o si trova fuori zona.
Per chi si trova a Pisa e nei comuni vicini è possibile concordare la consegna di persona dei documenti originali e della traduzione completata.
Formazione specializzata ed esperienza nelle traduzioni ufficiali per enti pubblici e privati.
Massima tutela dei dati personali e dei documenti. Ogni informazione viene trattata con la massima riservatezza e nel rispetto del GDPR.
Lunga esperienza nelle traduzioni giurate per privati, studi notarili, università e aziende del territorio.
Puoi inviarli in formato digitale (scansione o foto leggibile) tramite il modulo di richiesta, per email o su WhatsApp. Se per la procedura serve l'originale cartaceo, te lo segnalo prima di iniziare.
No, non necessariamente. Quando applicabile mi occupo io della traduzione, della preparazione del fascicolo e del giuramento: tu non devi recarti in tribunale.
Indicativamente 7-10 giorni lavorativi in modalità standard, 3-5 in modalità rapida e 1-2 in modalità urgente, salvo disponibilità di tribunale e procura della repubblica. I tempi precisi sono indicati nel preventivo.
La traduzione giurata è un fascicolo cartaceo: puoi riceverla tramite corriere oppure, per chi si trova a Pisa e dintorni, concordare la consegna di persona.
Dipende dal Paese di destinazione e dal tipo di documento. Se serve, posso occuparmi anche dell'Apostille o della legalizzazione dopo l'asseverazione: trovi i dettagli nella pagina dedicata ad apostille e legalizzazioni.
Compila il modulo di richiesta indicando il documento, la lingua e l'ente a cui va presentato. Ricevi un preventivo entro 24 ore lavorative, con marche da bollo incluse.