UK · Certified translation

Traduzioni certificate per il Consolato Britannico

Certified translation con dichiarazione di conformità del traduttore, accettata dal Consolato Britannico, dal Home Office e da UK Visas & Immigration. Da 29€ a documento.

Cos'è una traduzione certificata

La traduzione certificata è accompagnata da una dichiarazione firmata in cui attesto che il testo tradotto è fedele e completo rispetto all'originale, indicando qualifica, data e recapiti.

È il formato richiesto nel Regno Unito e dagli uffici consolari britannici in Italia: non prevede il giuramento in tribunale, quindi è più rapido ed economico rispetto alla traduzione giurata.

Certificata o giurata?

Traduzione certificata

  • Per Consolato Britannico, UKVI, Home Office, università UK
  • Dichiarazione firmata dal traduttore
  • Nessuna marca da bollo né passaggio in tribunale
  • Consegna PDF firmato in 24-48 ore lavorative

Traduzione giurata

  • Per tribunali, comuni, prefetture e università italiane
  • Giuramento davanti al cancelliere
  • Verbale di asseverazione e marca da bollo da 16€
  • Tempi legati alla disponibilità del tribunale
Vai alla traduzione giurata

Documenti più richiesti

  • Certificato di nascita
  • Certificato di matrimonio o unione civile
  • Nulla osta e certificato di stato libero
  • Casellario giudiziale e carichi pendenti
  • Certificato di residenza e stato di famiglia
  • Titoli di studio e transcript universitari
  • Documenti bancari e buste paga per pratiche visto
  • Atti notarili e procure

Cosa è incluso

  • Traduzione integrale italiano ⇄ inglese
  • Dichiarazione di conformità firmata dal traduttore
  • Impaginazione conforme all'originale
  • PDF firmato pronto per l'invio online
  • Copia cartacea su richiesta

Prezzi

Documento di 1 pagina

29€

Acquisto immediato online, certificazione inclusa.

Acquista una pagina – 29€

Da 2 pagine in su

Preventivo

Preventivo gratuito entro 24 ore lavorative in base al numero di pagine.

Richiedi preventivo (2+ pagine)

Come funziona

  1. 1Invii la scansione o la foto del documento (timbri e bordi ben visibili).
  2. 2Confermi la lingua di destinazione e la scadenza della pratica.
  3. 3Preparo la traduzione e la certificazione firmata.
  4. 4Ricevi il PDF firmato via email, pronto per il consolato o per UKVI.

Domande frequenti